先上個(gè)著名的段子吧
某福建閩南地區(qū)太監(jiān)說(shuō)方言,皇帝要吃飯了,他大喊,皇帝駕崩啦~
其實(shí)這事不可能出現(xiàn),因?yàn)槭且粋€(gè)典型的民間方言在官方場(chǎng)合的亂用,皇帝吃飯不叫吃飯,叫進(jìn)膳,不管是全國(guó)各地那個(gè)地方的太監(jiān),都得規(guī)規(guī)矩矩的喊——傳膳。
這個(gè)膳和飯的差異,其實(shí)就是官話和方言的差異,代表著不同的用語(yǔ)和發(fā)音。
中國(guó)古代沒(méi)有普通話,但是皇帝上朝的時(shí)候并不會(huì)遇到滿口方言的大臣,因?yàn)樵陂L(zhǎng)期的古代歷史中存在著兩套話語(yǔ)體系,也就是“官話”和“方言”,想當(dāng)官的人就要學(xué)官話,而官話這一標(biāo)準(zhǔn)發(fā)言流傳至今至少3000多年,保證了中華文明的延續(xù),也避免了皇帝和大臣在朝堂上吵架的時(shí)候,互相罵聽(tīng)不懂的臟話。
根據(jù)歷史記載,早在周朝(距今約3000多年)就已經(jīng)出現(xiàn)了在宮廷中使用的雅言,雅在古代就有合乎規(guī)范之意,也就是說(shuō)當(dāng)時(shí)的官話體系就已經(jīng)出現(xiàn)了,西漢時(shí)寫(xiě)成的《毛詩(shī)序》里面就指出——雅者,正也。言王政之所由廢興也,當(dāng)然這是指當(dāng)時(shí)流傳的詩(shī)歌,但是也可以看到,地方上流行的風(fēng)和朝堂上編排的雅,已經(jīng)屬于不同的話語(yǔ)體系。
雅言本身,是中原地帶也就是今天河南一帶人民用于學(xué)習(xí)漢字的發(fā)音,所以也叫洛陽(yáng)讀書(shū)音,周朝的分封制度,推動(dòng)了洛陽(yáng)讀書(shū)音的傳播,《論語(yǔ) 述爾》講到孔子教導(dǎo)學(xué)生“詩(shī)、書(shū)、執(zhí)禮,皆雅言也”,在當(dāng)時(shí)的教育體系里面,將來(lái)要當(dāng)官的人,所學(xué)習(xí)的就已經(jīng)不是方言土話了,而是專門的“官方用語(yǔ)”,這一歷史自周一直延續(xù)到了明清時(shí)期,雖然由于政權(quán)更替,洛陽(yáng)讀書(shū)音自身也發(fā)展變化,后來(lái)出現(xiàn)了南京官話,但是這個(gè)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)一直是以“洛陽(yáng)讀書(shū)音”作為主體的,明代把南京官話定位國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)讀音,也是因?yàn)榻吹貐^(qū)對(duì)洛陽(yáng)讀書(shū)音繼承的比較好,而處于北方的洛陽(yáng)地區(qū),由于和北方民族融合,發(fā)音變得不那么純正了,所以我們今天看影視劇作品,明代之前宮廷之間對(duì)話,應(yīng)該都是以洛陽(yáng)讀書(shū)音為準(zhǔn),聽(tīng)上去像河南話就比較靠譜了,但是要注意,洛陽(yáng)本地土話是不對(duì)的,必須是洛陽(yáng)讀書(shū)音,因?yàn)檫@個(gè)事情,宋代的寇準(zhǔn)和大臣丁謂還吵過(guò)一架,丁謂就指出“唯讀書(shū)人然后為正”。
清朝以滿族語(yǔ)言為國(guó)語(yǔ),并且積極推廣北京官話,直到清末,北京官話才基本替代了南京官話,而民國(guó)時(shí)期的正音,是北京官話和南京官話的結(jié)合體,這個(gè)事情說(shuō)起來(lái)也挺有意思的,有興趣的朋友可以看看《國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)史綱》,對(duì)于民國(guó)時(shí)期國(guó)語(yǔ)的變化有比較詳細(xì)的記載。
語(yǔ)言問(wèn)題在民間是個(gè)生活問(wèn)題,但是在朝堂之上,其實(shí)首先是個(gè)政治問(wèn)題,用什么樣的話作為“官話”,本身就是朝堂上的重要風(fēng)向,所以這種標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題,皇帝和大臣之間是不會(huì)有什么爭(zhēng)議的,皇帝說(shuō)啥,你就學(xué)啥,學(xué)不會(huì)當(dāng)然就只能滾蛋啦~~~