“沾不沾”這個詞最早出現在唱班。一般都是師傅先用樂器拉一段調子，這段調子自然是早就教過學生的，拉完后讓徒弟跟著這個調子唱一段，有的徒弟唱得嚴絲合縫、滴水不漏，師傅聽了歡喜，就會表揚一句：“沾弦！”意思是非常好，唱得很在調（就是通常說的不跑調）；而有的徒弟可能天性愚鈍，教了好幾遍還唱得亂七八糟，哪兒都不挨著哪兒，師傅往往就會大怒，說：“不沾（弦），重新唱，唱不好你就唱一天，唱到沾（弦）為止！”
“沾不沾”在普通話里的意思就是“行不行”“好不好”等等。石家莊本是一個方言不盛行的城市，石家莊市的語言以普通話為主，夾雜著一些外地人帶來的其他口音。
石家莊雖然離北京不遠，但是和北京口音一點也不像。沒有太多的兒話音的方言，聽起來硬朗十分，透著“莊里人”的熱情和坦誠，如果你和老一輩的莊里人交談，你就更能感覺到他們的坦誠與熱情。石家莊最有標志性的方言就是這個“沾”字了。老一輩人說“沾”可不像現在年輕人那樣蜻蜓點水一樣一帶而過，他們都是發一個四聲的音，就是“站”了。
因此還有一個關于“沾不沾”的小笑話。
一外地人開車來莊里，由于對于莊里的路不熟悉，走到一岔路口，便不知該怎么走。就在這時看見一位莊里的老者，確定老者一定會知曉莊里的路，便問：“大爺，我要去xxx地哪條路好走呢？”老者指了指爽快回答“這條路‘沾’，這條路‘不沾’。”外地人萬分感謝老者，覺得莊里人真是爽快。
結果，外地人開車走的這條路坑坑洼洼，十分難走。心想：這莊里“不粘”的路還這樣，這要是“粘”的路該怎么走？
而老者呢？尋思著：這是上面來調查的，估計這路有希望修了。