首先一句話申明觀點：從技術角度地球坐標并沒有暴露！
看了一些回答，有必要申明一些技術性問題，葉文潔通過太陽一共向外太空發送過兩次廣播，但并沒有直接發送地球的坐標，也不可能發送坐標。你說你在銀河系獵戶懸臂的太陽系，外星人再聰明也不可能知道啥叫銀河系，啥叫太陽？因為語言不通，文化不同。因此只要不標出太陽和附近幾顆恒星的相對距離（從技術角度最好是中子星或黑洞，美國的先驅者號就是這種辦法，以中子星為坐標，以光速為距離），在宇宙中就不存在坐標一說，羅輯詛咒恒星就采用的這種辦法。
葉文潔第一次廣播發送了地球的說明，是非常官方的，也是紅岸計劃原本就準備向外星人發送的信息。第二次則是回答1379號監聽員，讓三體世界改造地球。
技術分析：葉文潔第一次回復不會暴露地球的坐標。
首先葉文潔發送電磁波的方式肯定不是定向發送，因為她根本就不知道在哪個方向上有外星人。所以在三體接收到葉文潔的廣播之后能得到一個模糊的方向，因為不知道葉文潔廣播的時間，所以無法根據光速推斷出地球的位置，所以監聽員才提醒葉文潔：不要回答，不要回答！
同樣，其他能接收到葉文潔通訊的外星文明也是如此，只有一個模糊的方向，而無法推斷出地球的準確距離。就像你聽到一個人的大喊，只知道他處于你的哪個方向，但不知道距離。在地球上你按照方向尋找不費吹灰之力，但在宇宙中他可能處于你十幾、上百光年，考慮到燃料和飛船自持力的因素，貿然出去尋找無異于自殺。
實際葉文潔率先推算出了三體的坐標，第二次回復才暴露了地球的坐標。
因為光速的傳播是恒定不變的，因此在宇宙中要準確判斷一個星系的坐標非常簡單，向對方發送一個信號，等接受到對方的回復之后，用時間乘以光速，再除以2，就能大概得出對方的距離，然后看這個距離和方向上有哪些恒星，從而準確確定對方的位置。但如果對方不及時回復，而是等很長時間再回復，仍然不能知道對方的確切位置。
以葉文潔和三體的通訊為例，葉文潔與1971年秋發出了第一條廣播，在1979年10月21日凌晨 葉文潔收到三體文明1379號文明監聽員的警告。這中間一來一往，電磁波共走了8年多，也就是8.6光年的距離，除以2，就得出了三體星系的距離。在這個距離上，在太陽系附近只有比鄰星，因此可以確定三體人的位置就在比鄰星。也就是說此時，三體星系的坐標暴露給了地球，而地球的坐標三體人并不能確定。
那么如果葉文潔再回復，也就是第二次廣播，三體人才可以通過相同的辦法推算出地球的坐標。這一點葉文潔當然知道，不過她本來就希望外星文明拯救地球，因此這是有意為之。
葉文潔和反復三體通訊，會不會向其他文明暴露地球和三體的位置？需要概率！
三體使用的是不是定向電磁波書中沒有交代，不過葉文潔肯定不是。不過這不重要，接收到這個信號的其他文明仍然可以得出如下結論：有兩個不怕死的文明在宇宙間相互通訊，他們之間的距離大約是4光年。但宇宙和銀河實在是太大了，相距4光年的恒星實在是太多，可參考的參數又實在太少，再考慮到電磁波高衰減的特性，因此其他文明要發現地球和三體需要很大的運氣。所以三體人完全可以忽略這種危險。
附注在宇宙中表明自己位置的辦法：以羅輯的詛咒為例，想要精確表明一個星系的坐標最好是標出這個星系周圍十幾顆恒星的位置。當然更徹底的辦法是像美國的先驅者號那樣（如上圖），以中子星（脈沖星）為參考，從而準確標出地球的坐標。
全息解讀《三體》，深度解讀科幻，歡迎喜歡科幻的朋友關注：深度科幻！