公元743年春天，李白41歲，宮中的興慶池牡丹花盛開，唐玄宗與楊玉環一起在欣賞，唐玄宗命令李白來作詩助興。李白無奈之下寫了這首《清平調》。

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

80年代時，著名歌手鄧麗君出了兩張古詩專輯，專輯中全是古詩詞譜新曲，聽來別有韻味，只可惜這首《清平調》還沒有錄制完成，鄧女士就香消玉殞了，直到2015年，由王菲翻唱，實現了與鄧麗君的隔空對話。

《清平調》故事

《清平調》由李白所填，共有3首，“云想衣裳花想容”是第一首，這三首詩都寫得非常美，特別是每一首的第一句，更是千古經典，而經典中的經典，就是“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”。

相傳，在唐玄宗天寶年間，一個春日，唐玄宗和楊玉環在宮里沉香亭賞牡丹花。這牡丹花，可不一般，唐宋時期，那是受上流社會喜愛的花種。且皇帝和妃子賞花，當然不能干賞，要有演員跳舞助興，可這時候唐玄宗卻覺得，我有這么美麗的花兒，還有楊玉環這樣的美人相陪，如果用往日詞曲，未免有點美中不足。

于是他就招當時供奉翰林的李白入宮，譜寫新的樂章，半醉半醒之間的李白，文不加點，就在金花箋上寫下了這三首《清平調》。這個片段在電影《妖貓傳》中有很好的表現，大家可以看一下，那個李白，就是真的李白。

《清平調》

其一

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤池月下逢。

其二

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

其三

名花傾國兩相歡，唱的君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭被倚欄桿。

這三首詩，都是把楊玉環與牡丹花融為一體，讀來讓人分不清哪是人，哪是花，人花交映，迷離朦朧。

第一首 空間

起筆不凡，“云想衣裳花想容”，“裳”這里讀作cháng，古人衣服分上衣下裳，就是裙子。

這句是說楊玉環穿著霓裳羽衣，包裹著她那嬌艷的面容，牡丹花也是一樣，花團錦簇。這里的“想”，意思是看到云朵，就想到玉環的衣裳，看見花兒，就想到玉環的面容；但反過來也成立，是看到玉環的衣服，就仿如天上的云朵，看到玉環的面容，就好比牡丹花一樣嬌艷。

接著“春風拂檻露華濃”，“檻”讀作jiàn，欄桿的意思。露華濃是說，牡丹花在晶瑩露珠的滋潤下，顯得更加嬌艷。所謂春風，因為正值春日，有暖風拂面，同時也暗指君王春風般的恩澤。露珠使花朵更加嬌艷，君王的恩澤讓玉環倍加奪目。

所謂人即使花，花既是人，以人喻花，以花喻人，融為一體，分辨不清。

最后，李白騰地一下，飛到了西王母所在群玉山和瑤臺，意思是說，難道我是在仙境之中嗎，否則，怎會看到如此美麗的花朵，和眼前這位仙女？

把玉環比作仙女，不露痕跡、渾然天成。

第二首 時間

起句“一枝紅艷露凝香”，仍然以花喻人，與上一首呼應，但不只寫花色，更寫花香。“云雨巫山枉斷腸”是楚王與神女的典故，故事中的神女僅出現在楚王的夢中，又怎能和眼前活生生的美人兒相比？

漢宮里美女如云，特別是那趙飛燕，算得上是絕代美人吧，可她還是需要靠化妝來讓自己變美，又怎記得上眼前的玉環，不施粉黛，渾然天色。

這首詩，是以貶低著名美女的手法，來進一步烘托玉環的美貌。玉環到底有多美呢？第一首寫得很虛幻，這一首有了神女和飛燕的對比，稍微具體了一點。

第三首 現實

李白飛到了仙境，穿越到古代，到這里終于回到了現實。

“名花傾國兩相歡”，名花是指牡丹，傾國當然是指玉環了。玉環到底有多美？李白終于說出來了，她有傾國傾城的容貌，唯有牡丹和玉環兩相歡，這般天姿國色，才能贏得君王帶著笑容欣賞，極言玉環的無窮魅力。

君王一笑，自然就引出了“解釋春風無限恨”，春風與第一首遙相呼應，這個春風，是指楊玉環，意思是只有玉環這陣和煦的春風，才能消解皇帝心中的惆悵。但是，也可以把春風代指皇帝，意思是楊玉環的國色天香，消解了皇帝心無限悵恨。兩種理解都沒錯，不必糾結。

末句沉香亭北，是點明賞花地點。沉香亭是一個沉香修建的亭子，唐時在長安興慶宮龍池東北面。當然也只有沉香所建成的亭子，才配得上英明的皇上和美麗的玉環在這里賞花了。

唐玄宗愛這三首詩，楊玉環更是愛這三首詩，沒事的時候，就拿出來吟唱。唐玄宗不愧為開創了大唐盛世的皇帝，只有他獨到的眼光，才會讓李白來為楊玉環作詩，而只有李白，才能把楊玉環寫得如此美艷動人。

可以說，李白當時為楊玉環寫下這首詩，他心里是極其不情愿的，但在帝王唐玄宗面前，他又不得不寫。

李白二十七歲之前，都是在游學。真正接觸官場是從他二十七歲開始。公元727年，朝廷詔令“民間有文武之高才者，可到朝廷自薦”。同年，李白居住在安陸壽山，與已故宰相許圉師之孫女結婚，因為這層關系，他得以結識權貴。

但是，李白從二十七歲到三十一歲期間，李白上表的政見，如泥牛入海，才華得不到施展，他窮愁潦倒于長安，自暴自棄，與長安市井之徒交往，自甘墮落。

李白的人生出現轉機，是公元735年。當時唐玄宗去狩獵，正好李白也在西游。李白借此機會，憑扎實的道學基礎，向唐玄宗獻上《大獵賦》，希望能博得唐玄宗的賞識。

他的《大獵賦》希圖以“大道匡君，示物周博”，而“圣朝園池遐荒，殫窮六合”，幅員遼闊，境況與前代大不相同，夸耀唐朝遠勝漢朝，并在結尾處宣講道教的玄埋，以契合唐玄宗當時崇尚道教的心情。李白的《大獵賦》頗得唐玄宗的贊賞。

李白通過長安的大臣，結識衛尉張卿，并通過他向玉真公主獻了詩，最后兩句說“幾時入少室，王母應相逢”，是祝她入道成仙。由此，他一步步地接近了統治階級的上層。

公元742年，由玉真公主與賀知章等人的推薦，唐玄宗再次看到李白的詩，對他十分仰慕，命令李白供奉翰林。所謂的翰林，就是給唐玄宗寫詩文娛樂，陪侍皇帝左右。

當時的唐玄宗傾心于楊玉環，國政之事全由奸臣李林甫、楊國忠打理，李白的政見得不到實施，整日就是給唐玄宗寫詩，頗為壓抑。

公元743年春天，李白41歲，宮中的興慶池牡丹花盛開，唐玄宗與楊玉環一起在欣賞，唐玄宗又命令李白來作詩助興。李白無奈之下，終究發揮才華寫了《清平調》。

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

這詩淋漓盡致地展現了李白的不凡才華，云想衣裳，贊美了楊玉環無比美麗的衣裳，花想容，贊美了楊玉環的花容月貌，李白這是用了高超的文學手法，以云喻衣，以花喻人。這首詩很得唐玄宗與楊玉環的歡心，只是李白卻厭倦了這種毫無意義的御用文人生活。

李白雖然供奉翰林，但與他進京之初的遠大志向大相徑庭，唐玄宗雖然欣賞李白的詩才，但卻不委以重任，只是作為玄宗的私人“陪侍”在宮廷中出入。

李白很苦悶，開始縱酒，并與賀知章等人結成“酒中人仙”，四處游玩。唐玄宗傳令他上朝，他都懶得理會。有一次唐玄宗讓他草詔書，但李白喝得醉熏熏的，抬起腳來讓高力士幫忙脫靴才肯寫。

李白雖滿腹經綸，才華橫溢，但終沒有得到唐玄宗的重用，后來，李白便也離開了宮廷。傳說李白游歷至安徽馬鞍山采石磯附近，一個月夜，在長江上泛舟，喝醉了，看到江中月亮漂浮不定的影子，便俯身去捉，掉進了水里。所以后人在那里建了一座捉月臺。

“云想衣裳花想容”是名句，它岀自于誰人之口？什么意思？

岀處：《清平調》其一、

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

這是一首贊美詩，作者為唐代著名詩人李白。

意思：“想”字重現，既將“云”和“花”擬人化了，又是“互文見義”手法表現。

固此，“云想衣裳花想容”的意思是：云朵想與（她）的衣裳媲美，花兒想與（她）的容顏比妍。這里的（她）指代美人楊玉環。

在大唐盛世，“楊玉環”之美，傾倒了朝中不少人，李白也不例外。他能寫出“云想衣裳花想容”，是在什么情境下發生的呢？

這有一個歷史上的小故事：

相傳在天寶二年或者三年的春季的某一天，唐玄宗攜愛妃楊玉環到沉香亭里去賞牡丹、品美酒。正當準備開始演唱時，唐玄宗覺得不夠氣氛，心想如此光景何不叫李白來題詩助興？！

于是，派高力士去宣李白進宮。本來李白在家就好酒一杯，早已是醉了，但見是皇帝宣召，就答應了并欣然前往。

在唐玄宗的極樂之宴上，李白又喝了幾杯，迷醉之中賦詩三章，其一之首句就是“云想衣裳花想容”。此句既繪云花，又摹人面，讓頗有文學素養的唐玄宗忍不住親自吹起笛子來，楊貴妃也命人拿來七寶杯，斟酒敬獻于李白。

看來，此句“云想衣裳花想容”是李白為楊貴妃所寫的，那么此句詩意境如何？

余光中有詩言及李白：“酒入豪腸，七分化作月光，剩下的三分，嘯成了劍氣，繡口一吐就是半個盛唐。”所以，“云想衣裳花想容”并不是只針對楊貴妃之美貌的贊譽，而且深深地烙上了大唐盛世的榮耀在里面。

據說李白醉酒賦詩完后，當場將毛筆扔進酒池，誠然是一種恃才傲物、放蕩不羈的性格體現。他能這么做，就說明“云想衣裳花想容”得到了唐玄宗和楊貴妃的首肯才容忍他的。

宋人樂史《太真外傳》也記載：梨園弟子伴奏，樂師李龜年歌詠“云想衣裳花想容”時，唐玄宗高興地親自吹笛，貴妃楊玉環被感動得“斂繡巾再拜”。于是，沉香亭內外，牡丹齊開，香氣陣陣，一派祥和，這都得益于李白之詩的魄力。

一言以蔽之，“云想衣裳花想容”，實際上是以云喻衣、以花喻人，從側面去烘托了楊貴妃之衣飾美貌。其主要目的是突岀了楊貴妃的尊貴身份和地位。

這句是李白三首《清平調》中，第一首中的第一句。傳說唐玄宗與楊貴妃在沉香亭賞花時召李白進宮作詩助興。當時李白喝得熏熏大醉，但酒醉中的李白不僅揮灑自如，而且意境貼切，極力歌頌又不露痕跡，作者把花與楊貴妃交互在一起寫，花即是人，人即是花，人面花顏渾融一片，同承唐玄宗的恩澤。“云想衣裳花想容”把楊貴妃的衣服，寫成如霓裳羽衣一般，簇擁著豐滿的玉體。可以說是見云而想到衣裳，見花而想到容貌，也可以說把衣裳想象為云，把容貌想象為花。云彩羨慕她的衣裳鮮花羨慕她的嬌容，把楊貴妃比作天女下凡，真是精妙之極。

“云想衣裳花想容”出自唐代李白的《清平調·其一》

原詩是：

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

據晚唐五代人的記載，這組詩共三首。公元743年（唐玄宗天寶二年）或公元744年（天寶三年）春天的一日，唐玄宗和楊妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時召翰林待詔李白進宮寫新樂章。李白奉詔進宮，即在金花箋上作了這三首詩。本首詩就是其中之一。

"云想衣裳花想容"是詩人設想云朵想與楊貴妃的衣裳媲美，花兒想與楊貴妃的容貌比妍，這是極言楊氏的衣飾和容貌之美。

而"想"用得頗為巧妙而富有張力，這是用擬人、夸張和想像等藝術表現手法側面摹寫出楊貴妃的亮麗容顏和高貴身份。

"云想衣裳花想容"是李白為楊貴妃所寫的。

[ 唐 ] 李白

原文 譯文對照

云想衣裳花想容， 春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見， 會向瑤臺月下逢。

譯文：

云霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。

如此天姿國色，若不見于群玉山頭，那一定只有在瑤臺月下，才能相逢！

賞析：

"云想衣裳花想容"是李白所作《清平調》三首里的第一首的首句。是李白設想云朵想與楊貴妃的衣裳媲美，花兒想與楊貴妃的容貌比妍，這是極言楊氏的衣飾和容貌之美。

出自李白的清平調，其實有三首，我平日也喜歡聽這首歌，詩仙揮筆寫下三首詩，開篇兩句被廣為稱頌，便是這句云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

大唐天寶二年的春天，唐玄宗攜楊貴妃到興慶宮觀賞牡丹。牡丹在唐朝，尤其在盛唐時還是很稀缺的。“一叢深色花，十戶中人賦”，足見唐人對牡丹的喜愛及珍貴。春意融融，花開艷艷。紅牡丹怒放如火，白牡丹滿開如玉，它們在徐徐的春風中，爭奇斗艷，凝露吐香。

唐玄宗看著美不勝收的牡丹，再看看嬌艷欲滴、與牡丹交相輝映楊貴妃，雅興頓起。命人擺酒宴，現歌舞。但是，唐玄宗忽然說：“賞名花，對妃子，豈可用舊日樂詞”。于是，遣人急詔翰林供奉李太白入宮，填寫新樂章，就是寫新歌詞。

半醉半醒的李白匆匆趕到興慶宮，看了看君王，看了看妃子，看了看沉香亭，看了看牡丹。然后，在金花箋上一揮而就，三首樂府“歌詞”完美出爐。

《清平調》

一

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤池月下逢。

二

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

三

名花傾國兩相歡，唱的君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭被倚欄桿。

第一首：從空間角度寫，以白牡丹比楊貴妃的美。

看見云彩就想起你飄飄的衣裳，看見牡丹花就想起你姣好面容。誰看到呢？無主語，也就是說，無論誰看見，都會這么想，這種美是公認的。也可以這樣理解：看見你的衣裳就想起云彩，看見你的面容就想起牡丹花，交相參差，花人互融。

“春風”和“露華濃”：美麗的牡丹花在柔柔的春風里、在濃濃露水中顯得更加冶艷。這“春風”既是大自然的春風，也指貴妃在皇帝的春風雨露恩澤下，花容綻放，倍見精神。一語雙關，人花一體。

看著美麗的牡丹花，看著美如牡丹的貴妃，詩人的想象飛到了天上，聯想到西王母的住所——“群玉山”和“瑤池”；“若非”和“會向”看似疑問，實則肯定：這樣超凡脫俗的花容月貌，也只有仙境才能看到。玉山、瑤臺，月色，淡雅的色調烘托下，一個白牡丹一樣的玉人——楊貴妃，宛如仙女下凡，美得真是超絕人寰。

第二首：從時間角度寫，以紅牡丹比楊貴妃的美。

“紅艷露凝香”，有顏色，有味道。紅艷的牡丹花帶著露水散發著馨香，本來就很美，更那堪凝露放芬。這么美的花，這么美的妃子，讓楚襄王夢中的巫山神女都自慚形穢；漢宮里體態輕盈的趙飛燕，可謂絕色佳人，但是，她也得精心裝扮，怎能和眼前這個不施粉黛的天然美女——楊貴妃相比呢？

第三首：承接前兩首，從天上、古代回到現實的沉香亭，把牡丹花與皇帝，妃子融為一體，扣住了主題。

前面兩首寫了花，寫了妃子，就差一位重量級人物沒有出場，那就是皇帝。所以，這首名花、美人、君王一并呈現。

“兩相歡”把美麗的花和傾城傾國的人合二為一；“帶笑看”則把牡丹、妃子和君王三位一體。“春風”代指君王。君王“笑”著欣賞這名花，欣賞這花一樣的妃子，君王所有的不快都會煙消云散，消解了君王的全部煩惱。最后，點明賞花的地點——“沉香亭北”。花在闌外，人倚闌干。牡丹映襯著妃子，妃子陪伴著君王，陶醉在春風蕩漾的沉香亭北。

三首詩，寫的是風流旖旎，高貴華麗，句句濃艷，字字流葩，人與花相互映襯，彼此互融。春風滿面，花光滿眼，花中有人，人中有花，構思精巧，辭藻華麗。

唐玄宗看后十分滿意，一場饕餮音樂盛宴隨即展開。李龜年手執檀板領唱，唐明皇吹玉笛，楊貴妃撫琵琶，都加入了表演隊伍中。皇帝、貴妃、攜手當紅歌星李龜年及梨園弟子來了個萬人大合唱。這歌聲唱醉了興慶宮，唱醉了大唐，一直醉到一千多年后。

20世紀90年代，著名華人歌手鄧麗君邀請作曲家曹俊鴻，為李白的這三首《清平調》譜曲，自己親自演唱。但是僅錄制一半鄧麗君即去世。2013年5月19日，在北京首都體育館舉行的“鄧麗君60追夢演唱會”上，鄧麗君演唱《清平調》前半段后，王菲接唱后半段。兩代華語歌壇天后，跨時代隔空對唱。瑰麗的演出背景，華美的管弦樂奏，嗓音上，鄧麗君的柔美和王菲的空靈，兩種天籟之音緩緩擴散，感染全場，她們再次詮釋了1000多年前的經典，創造了音樂史的奇跡。

“云想衣裳花想容”這句詩，是李白贊美楊貴妃美貌的詩句，出自《清平調三首》。

清平調三首

其一

云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

其二

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

其三

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

這一組詩大約寫于天寶二年（743）或天寶三年（744）春季，李白于天寶元年（742）得玉真公主和賀知章的推薦，被唐玄宗召為翰林供奉，這一職位的一大職責便是為皇帝寫詩。

椐唐人李濬（一說是李浚）《松窗雜錄》記載：開元中，禁中初重木芍藥，即今牡丹也。得四本紅紫淺紅通白者，上因移植于興慶池東沉香亭前。會花方繁開，上乘月夜如太真妃以歩輦從。……李龜年以歌擅一時之名，手攆檀板，押眾樂前欲歌之。帝曰:“賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？”遂命龜年持金花箋宣賜翰林學士李白，進《清平調》詞三章，白欣承詔旨，猶苦宿酲未解，因援筆賦之：“云想衣裳花想容……”太真妃持頗梨七寶杯，酌西涼州葡萄酒，笑頷意甚厚，上因調玉笛以倚曲，每曲將換遍將換，則遲其聲以媚之。

這段記載，除時間頗有出入外，情事大抵真實，從這段記載中，我們可以了解到李白寫這組詩的情境。

1、這組詩是唐玄宗攜楊貴妃在沉香亭賞牡丹花時，為助雅興而命李白寫的詩，是命題詩，而且詩中肯定得有歌頌的成份。

一般來說，在這種情境下寫詩，難脫俗氣，然而李白卻寫得風流旖旎、字字葩流，古往今來寫美人的古詩詞，沒有超過這三首的。

2、這組詩寫成馬上就要用來歌唱，所以寫作時間肯定是很短的，記載中，李白還是宿醒未解，還沒睡醒的感覺，雖然古人大多有出口成章，但真正的經典往往還是經過一定時間的構思和修改的，而李白的這三首詩，在極短的時間里創作出來，還成了千古名篇，可見李白才氣之高。

人都有無奈的時候，李白一生豪放不羈，從不愿摧眉折腰侍權貴，但這首詩可以算做是他一身中最無奈的違心之作吧！