網上總是爆出一些國產電視劇被越南翻拍的消息，但是這里面大部分都是假的。就連這次《延禧攻略》說要翻拍越南版，其實也是真實性存疑的。因為此前曾有記者就此事詢問于正，但是于正回復說根本就沒有向越南賣出版權。那么這越南又怎么能翻拍呢？
還有之前有網友說《武媚娘傳奇》被越南翻拍了，并曬出了劇照，結果雷翻了一眾網友，因為越南版里的“武媚娘”是男人反串的，不僅如此，幾乎所有的角色都是由男生扮演，被網友認為是“辣眼睛”。
但其實這只不過是越南的網友惡搞《武媚娘傳奇》的一個短片罷了，整個短片也不過是十幾分鐘而已，根本不是什么翻拍電視劇。你以為越南人民沒有審美啊！什么是武媚娘他們還不知道？
所以現在再去看網上流傳的那些所謂翻拍國產電視劇的圖片，十有八九都是假的。什么《還珠格格》被翻拍、《神雕俠侶》弄了個假鷹在一邊做道具，還有《三生三世十里桃花》也被翻拍等等。這些只不過是越南網友自己的Cosplay而已。
不過這些傳言以及照片也說明了，國產電視劇在隔壁的越南的確是很有人緣和市場的，包括這次的《延禧攻略》，據說在東南亞地區非常走紅，幾乎是跟內地同步暢銷的，并且在劇集播出的時候，越南還率先流出了劇集數，所以咱們國產劇的國際影響力也是越來越大了。
所以就別說越南電影局不管了，因為越南包容開放的文化態度，讓他們的影視文化審美，越來越向中國傾斜。這次網上爆出的越南翻拍版《延禧攻略》，兩個國家演員的對比圖，就能看出，越南版跟原版還是挺像的，尤其是那幾個主要的演員，從年齡氣質，都還挺正常的。就是明玉和高貴妃有點怪怪的。