文字里，沒有土話方言的語音意思，土話方言是地方話，可能是在普通文字里寫不出來。

方言白話多白字，

失去標準聲母韻。

正音錯誤隨心發，

習慣成就地域音。

正入二兒發淚兒，

錯誤加上兒滑韻。

根本沒有同字音，

難以象形意字分。

地俗習慣地域懂，

根本不是標準聲。

寫出白字來代表，

習慣自己感覺好。

個別發音沒字根，

找個白字都難人。

白字本身正音韻，

只是有音意難存。

俺字如發暖聲來，

象意沒給能出新。

千錯萬錯處處錯，

成字沒有那么多。

因此提倡普通話，

文字正規標準音。

多謝邀請！

這個原因很簡單，就是方言不普遍。我國推行普通話，大家交流才方便。

由于是方言，文字沒有載入《新華字典》。方言只有當地的人懂，出了門就是門外漢。所以有些地方的方言，不能寫只能言。

方言只是地方習俗逐漸形成的習慣用語 ，具有相對地域性和小眾性 ，此外還有相當的表達彈性 ，字典沒法完整收納 ，這即是文字沒法表達的原因。

有些方言能夠說出來，但是字寫不出來的原因，可能是因為一個地方的人用本地的發音表達的一個意思，但是從來沒有用文字來記錄含義。所以沒有形成文字。

1、文化演變有新生東西：比如漢字“隨便”，福建人是說成“請（君）裁（決）”。

“請裁”帶有尊重對方想法的意思，而“隨便”則帶有無所謂的意思。兩者直接翻譯可能存在錯誤。

2、習俗差異：比如北方人稱喜歡打架的人為“莽夫”，形容很冒失。而南方人稱為“沖chòng羔”、“牛犢”，意思是不知天高地厚。

這個怎么說呢？有些方言，她是小性子，是性子，就是有的能說出來，但是寫不出來

一方水土養一方人！出了這個點，，就沒有這個店！地域差異語言先，文化后的結果吧？？

我家鄉的方言說出來，用字不能寫出來，很拗口，用字不能表達，很奇怪。這是地方方言特色引起的。

專家在哪里。。快出來研究研究。解釋解釋