我是廣西的，廣西方言多，也雜，所以有“十里不同音”之說。廣西大多數人都會說好幾種方言，我是客家人，除了客家話，還會白話（粵語)，桂柳話，當然還有普通話。平時遇見什么人就說什么話，幾種語言隨機切換，其實，在我們老家，很多人都這樣，大家都習慣了。

小時候在農村，記得村子里有人去當兵或外出打工，幾年后回家探親時，完全忘了家里方言，只能用普通話和我們說話，兒時的我們沒有見過外面的世界，用非常羨慕的神情看著，說話變咵（方言，是不是這個字不清楚）了。

上大學走出家鄉到外面求學，二十幾年過去了，每次回老家探親，我都是非常自由的就切換成方言。也真切的感受到“鄉音無改鬢毛衰”的感覺。老家的父老鄉親也都說，這么多年沒有變化，感覺非常親切。

在我心里，不管身處何處，學過多少不同的語言，體驗過不同文化，但文化烙印和鄉音是無法改變的。

其實沒什么感覺，

主要看語境，

在外和別人說普通話，

回家自動轉換成方言，

流暢的很

……

普通話和方言能隨意轉換的人，其實也沒什么感覺。對著什么人就說什么話，隨時切換。

生活中發現是有很多人，不能在方言和普通話之間切換。跟自己家鄉人說話，往往說了好幾句了還沒有察覺到自己說的是普通話。

科學研究發現普通話和方言能隨意轉換的人，他的語言控制中樞系統相對比較發達。

當有一門新的語言放在我們面前時，能隨意轉換的人，學習起來會事半功倍。

這個也是可以通過訓練得到強化的。

我是河南人，普通話不行。咱們河南這邊，只要說家鄉話，不帶方言，說話慢一點，和其它省份的人員交流，對方基本能聽得清。基于此，我雖然在外省待了不差二十年，普通話也沒練出來。有時，和別人交流時，別人實在聽不懂了，也只好拿腔作勢，把家鄉話變通一下，朝著普通話的邊緣說，雖然對方也聽明白 了。可我真別扭極了！說真的，說的都快“唱起來”了，很不習慣！我這還是好一點的，我認識的一個朋友，由于業務關系，長期在外面跑。可能，由于交流的問題，常常都得說上幾句普通話，可他的普通話，只要多說兩句，我身上隨即就起雞皮疙瘩。和外省人說，我倒是還能忍受，他和他老婆（也是河南人）打電話時，偶爾也會“飄”上幾句。這個才是讓人難受的事，全程都是在“唱”，你說整這“跩”事干嘛？不會說，又不牽涉到交流困難問題，說說正常話不行麻雀？唉，我也是真服了這樣的人了。

感覺這樣的人，這樣說話的事，在我們這，也不止我朋友這個別現象。有的時候，在公交上，在公共場合，都能聽到這樣的“表演”。真的想說，好好練練，至少不要那么別扭，或者，自個找個清靜的地方說。別整的話都不會說了！

談不上什么特別的感覺，只要受過正規小學初中教育的人，在切換時都沒有什么異樣感覺。如果硬要區分，那么語言天賦強，語言興趣濃，語言習得能力強的人切換時更自在，更輕松；反之會有點別別扭扭磕磕碰碰。為什么？因為有一個詞對應、句式對應問題。他們又涉及到文化問題。如果方言區跟普通話區不同屬一個文化區，那就麻煩了，詞對應、句式對應會常常出現矛盾，甚至無法調解。

你在西安待過的話，準會發現，方言和普通話隨意轉換，簡直不叫事，是西安當地人最常見，最自然不過的事。

西安人會根據你的口音，決定他用什么口音說話。你說普通話，他們趕緊也操一口標準得不得了的普通話。如果你是陜西人，說的不管是陜西哪的方言，他們也會以土得掉渣的陜西方言和你對話的。

比如我，家鄉在安康，和西安同事說話，他們也都努力用西安的方言和我說。外地人一聽，以為我們說的同一種方言呢。其實，只是接近，差別還是有的。

本地西安人，常說的，并不是像張嘉譯、閆妮那樣一口陜西話，而是說河南話居多。我的西安本地同事，在一起聊天，基本上都是說河南話。

這時候，如果插進來一個說普通話的人，他們會馬上切換頻道，也說普通話。如果插進來的人說陜西話（比如我），一般情況下，男的，會切換到陜西話。而女同事，一般不會切換，繼續說著聽起來好聽的普通話。

好笑的，比如三個人聊天，甲說普通話，乙說河南話，丙說陜西話，甲為了照顧乙，乙為了照顧丙，丙又為了照顧甲，三個人在這幾種話中，切來切去，最后，毫不例外的統一說河南話。

這不，剛才頭兒給我打電話，這個平時一口普通話的人，因為我說一口安康話，所以，在電話里，為了和我說話相近，便于我聽清他的意思，主動改口說起了陜西話。平時很少有機會聽他講家鄉話，既有陌生感，也有親切感。

其實，普通話與方言之間來回切換，沒別的意味深長的含義。會好幾種方言，盡量和對方口音近似，既顯得親切，又易于交流，何樂而不為呢。

很多方言，在詞匯語法上已經和普通話嚴重趨同了，只是在發音腔調上故意區分而已。因此，方言和普通話轉換很簡單，變換一下腔調即可！[捂臉][捂臉][呲牙][呲牙]

沒啥感覺吧，就是一種環境的變化，回到家長，方言脫口而出

說一口標準而流利的普通話 ，不能帶有方言腔調，否則一下子暴露了你所在的地域或身份。從一種語言轉化為另一種語言，必須發音標準。發音的口氣，口型張口程度是有尺寸的，吐字符合標準發音。如果你是公安系統的偵查員，更應該識別出某地人的口音，長相，體態，面色，說話帶有那一路的方言，并且能夠判斷出人群歸屬地八九不離十了。對促進偵查工作的進展具有很重要的意義。