八十年代初搽手用那棒棒油，大家都用，很普遍的。那個時候沒有個體商店，都是國營商場，商場里售貨員也比較少。一次，一個鳳翔姑娘到咸陽工農兵商場去買棒棒油，這個姑娘已經看好了柜臺里面有，但售貨員離的比較遠，她過去給那個售貨員說，我要買一個“杠朗油”，售貨員說我們這里沒有“杠朗油”，這個姑娘還以為售貨員沒聽清，就又說了一遍“杠朗油”，售貨員聽清了，又說沒有；這個姑娘就生氣了說，你那里明明擺著“杠朗油”，你咋能說沒有呢，你這是看不起我們農村人；售貨員態度也不好，就吵了起來。主任聽見吵架就出來了，問情況，姑娘說了，主任說你指一下那商品，主任明白了，都是方言惹的禍。

江蘇連云港南部縣區，咱們不談她的大小窮富 ，就談談她的方言 。盡管地方不算太大 ，這兒的方言是豐富多彩 ，有些很大差別的 。

怎么會這樣呢 ？從歷史和地理上講 ，這個地方有點特別 ，這是千百年以來 ，這兒幾次大的移民高潮。真是十里不同音，各有各的調 ！

從縣城向西北10~20km，這里的方言，人們稱它為海角子話，應該是齊魯方言的變異，人們稱為侉子腔。 有些字讀起來，就已變音調了。比方說 ，木棍的棍讀作共，水渾了念為水紅了。

從縣城向東南 10km~30km，這里的方言 ，人們稱為小貓(茆)子調，實際上是江淮官語和吳楚語調的結合 。這兒的方言也挺有意思 ，水牛的牛讀作哦 ，姓劉的劉叫著樓，我叫著嗯，我的叫做嗯的。

因為方言導致的尷尬，咱們今天就從小貓子調的地方講起 ，如果講的不好 ，請你不要批評 ；如果講的不錯 ，請你也不要發笑 。因為這件事情 ，畢竟已經過去 五十多年了 ！

那是1966年秋天 ，我們中學組織紅衛兵大串聯 ，到首都北京去，接受毛主席的第六、第七次檢閱 。

我們這支紅衛兵隊伍，一共有近40人 ，有十來個女生 。其中有一位女紅衛兵 ，其實是姓晏，按照小貓子調，人們喊她小安子 。

那時候交通條件不太好 ，經過汽車、火車多次輾轉，兩天一夜以后 ，來到了我們心中的北京 。

當時去北京，紅衛兵非常多 ，紅衛兵接待站的負責人 ，把我們接收下來 ，安排在一所學校的教室里 ，地面上打成一個大地鋪，地面上鋪的都是麥草 ，麥草上面鋪了蘆葦編織成的席子 。

說給現在的人也許不相信 ，當年我們紅衛兵戰友，不管串聯到什么地方 ，都背著一個背包 ，像解放軍那樣 ，被子疊起來方方正正，嚴格執行三大紀律、八項主義 ！

當年到北京的紅衛兵真多 ，學校里都住滿了 ，在我的印象中 ，應該是住在石景山一個中學的校區 。

其實我們當時都是十八九歲的孩子 ，更小一點的 ，就是十五六歲了 。按照男女分開住宿，一個教室是男生，一個教室是女生，這些年輕人 ，滿滿擠在一起 ，來自天南海北 ，說出的話 就是南腔北調！

感謝接待站的同志 ，把我們中學來的男女同學 ，分在隔壁兩個教室 ，大小同學 、男女同學，相互就好照應一些了 。

那時北京的學校，條件也不是非常好 。一個食堂做飯 ，饅頭、菜湯、咸蘿卜干 ，饅頭管飽吃 。對我們這些從下邊來的學生 ，我們感到很好很滿意 ，在家里，在學校里又吃什么飯呢 ？

我的印象中 ，學校那么大 ，廁所卻不多 ，蠻大的學校 ，只有兩三個廁所，都是在離教室比較遠的地方 ，而且是半露天廁所 。不象現在人們所想象的，沒有衛生間的！

我們當時白天忙忙碌碌很累的 ，吃過晚飯以后 ，好歹在自來水池邊上，將就用冷水把臉洗了一下 ，沒有辦法洗腳 ，鉆進地鋪上的被窩里 ，枕著衣服很快睡著了 。

應該是到了下半夜 ，只聽到隔壁的女生房間里 ，有人大聲叫起來了，驚醒了房間里的其他女生，人們講起話來 ，誰也不知道發生了什么情況 ？

我們也被吵醒 ，因為隔壁住的女生中 ，是和我們一起來的同學 ，既然身在外地 ，我們也要去看一看 。

到了那邊一看 ，教室里不太亮燈光下，原來是一起來的小安子，在那兒一邊哭一邊說，孩子，嗯的孩子沒有了！

外地的女生說 ，昨天晚上的時候 ，我們也沒看見你帶孩子來呀 ，你多大歲數啦 ，不是學生 ，不是紅衛兵嗎 ？看不出來，你還有個孩子 ？

那個小安子說 ，嗯怎么沒有 孩子呢 ？昨天晚上 ，孩子就放在席子下面 ，嗯還整齊放著的 ！

我們同學中 ，也有和小安子是一個地方人 ，他懂她說的是什么 ，不是別人聽到所說的那樣 。怎么向大家解釋呢 ，不管孩子也罷，鞋子也罷，反正不見了 ！

不一會兒 ，只見一個女紅衛兵 ，從外面走進來 ，走到小安子旁邊 ，把鞋子脫下來 ，準備塞到席子下面 。

小安子一看 ，你這個人吶 ，怎么這樣 ，把嗯的鞋子穿走呢！看來這個女生，因為起來有事急 ，說不定可能沒開燈 ，慌忙之中把鞋子穿錯了 ！

人們哄堂大笑起來 ，你們那個地方也怪啊 ，居然把鞋子叫做孩子 ，那孩子又叫做什么？

是嘛，我們這個地方，把小孩子叫做小揪 ！您說說看 ，很有意思吧 ！

從那個時候開始起 ，后來的幾十年中 ，每到同學聚會的時候 ，人們也會講起 這個有趣的故事 ，是那樣的津津有味 。

當年因為方言的尷尬 ，并沒有成為笑料 ，卻讓人們在出差 ，或者在公共場所的時候 ，都會講起普通話了 。而這些有趣的方言 ，卻成了濃濃的鄉音、鄉情 ，留在那永遠難忘的鄉間 …

朋友 ，在您那兒也有這樣的一些事情嗎 ？謝謝 ！

幾十年前，夲地家在北方讀書的小孩隨父母工作轉回云南老家讀書，由于飲食習慣不同叫法不同，孩子肚子餓了，又不習慣吃爺爺奶奶煮的米飯，小孩哭叫著說，奶奶我要饃饃，我要饃饃，她奶不知他的用意，就摸了摸他，也是叫個不停，我要饃饃我要饃饃，又摸了摸他，還是哄也哄不乖他，她媽是北方人，她奶把這件亊告訴了她媽，她媽說小孩是要吃粑粑了，北方人是以面食為主，北方人叫饃饃。

現在這個曾經要饃饃的小孩已經長大成人當軍官退休了，他小時候和我們在一起讀書，他是否還記得他要饃饃的尷尬往事不得而知。

"方言"實為"地方語言"，又稱"白話"、"土話"或"土音"，指的是區別于標準語言的某一地區的語言。中國的語言博大精深，很多文字音同字不同，意思就差別很大；方言更是妙趣橫生，相同的字代表的意思千差萬別，同一種東西叫法也是千奇百怪！因而也會鬧出好多笑話，我分享幾個身邊因為方言不同而引起誤會，鬧出的小笑話！

山東小伙的“奶子”與甘肅姑娘的“奶子”

我們實驗室有一個山東小伙，由于工作需要，實驗室有專門用來烘烤的烤箱和小電爐。冬天，實驗室經常會用那種電烤箱熱東西，其它部門也會常來蹭著用。一天，一個來自甘肅會寧的小姑娘，進了實驗室就對他說“哥，我能不能用你的這個熱下奶子嗎？”，小伙當時就愣了，滿臉不可思議的表情，然后壞壞的對那小姑娘說“沒問題，來，你就在這熱，我看著”！小姑娘說了句“謝謝哥”，然后掏出一盒牛奶，放在上面熱起來。那小伙子直接站起來說，“你說的奶子就是這個啊？”小姑娘也是一愣，隨口就說“就是奶子啊，怎么了你喝嗎？我給你也熱一盒？”，小伙反應過來了，直接就笑了起來… …后來，那小伙說，他們哪里以為奶子是那啥（大家都懂的...），結果沒想到，有人會把牛奶叫奶子，他還在那期盼有點桃花運嘞，結果白歡喜了，把我們就給笑翻了……

河南同事“香”與甘肅廚師“香”

某一天，我們項目的廚師蒸了一籠包子，肉餡的，我們都在那吃飯的時候，一個同事就在那說“這個包子太香了”（我也不知道他說的香到底是哪個字，就暫用香字替代吧），這個時候，我們廚師正好從他身邊過，聽到了就很開心，說“香了就多吃幾個”！那個同事一愣，緩緩說道“我說的是太香了”，廚師說“沒錯，香了就多吃幾個”！同事又說“我說的是太香了啊”，大廚腦瓜子有點蒙了，就應付到“哦哦”，然后就出去了。原來同事是河南商丘人，他說的太香了是，油太多了，太膩了的意思，而廚師是甘肅人，他理解香的意思就是好吃的意思，壓根就是一個意思，廚師還以為同事在夸他手藝好呢，鬧了個滿臉紅。

四川妹子的“溝子”與甘肅監理的“勾子”

項目部門前有條下水溝，容易堵塞，工地的監理就住在我們項目部，是個老頭，早上起來的比較早，就在那用鐵鍬扒拉下水溝，大家估計也都聽過那種聲音，鐵鍬摩擦水泥地，太刺耳了。正好我們項目有個四川的姑娘，她的宿舍就在邊上，吵得她睡不著... ...我們早上吃早飯的時候，她就在那吐槽，對監理說，“李總，你起來的好早啊，大早上就聽見你在哪掏溝子，吵得我都睡不著”，我們當時在場的都笑噴了，監理老頭臉刷的一下就紅了，沒說話，還好我們知道她說的意思，就忙笑著解釋，“李總，她的意思是你不要掏那個臭水溝，聲音太難聽了”，監理才反應過來，說以后遲點在弄... ....后來，我們給那姑娘說了我們這邊勾子是屁股的意思，當時姑娘就笑趴下了，說他們那邊把小水溝就叫溝子......

這就是中華語言的魅力，當今社會好多人已經不會說方言了，好多方言都普通話化了，聽起來沒有了原來的那股韻味！希望大家能保留住我們的方言，這也是我們祖國幾千年來獨特的文化遺產！

看到這問題，我說個小故事。有個莊河縣的老婆婆，在市場買了幾斤杏，兒媳婦下班回家，婆婆問兒媳說：你起性不！（你吃杏不)起不起性，（吃不吃杏)來，起起，起吧！（來，吃吃，吃吧)兒媳剛聽這話愣住了，感覺好尷尬，猛一想，啊！老人家說的是莊河話。

在車間里，一名重慶籍職工揪住了我們廠的副長廠，掄起胳膊準備打架，正巧我路過，忙制止了他的行為，并詢問起事情的起因。

原來我們這位副廠長，標準的山西漢子，一口土話（方言），與人交流從不說普通話，今天安排這位重慶籍職工去換絞車繩，而山西盂縣的方言“繩”的口音念“絲”，我們廠的副廠長是這樣說的，你今天的活是換絞繩，那個重慶藉職工聽到的意思是：今天你的活是換絞繩（絲），“絲”又和“死”音相投，難怪那個重慶籍的職工暴怒，而要揍那位副廠長了。

無獨有偶，有一位盂縣的女士去陽泉上廁所，不小心把拖鞋掉茅坑里了，她光腳跑出去，眾人問她怎么了，她說我的“孩”掉茅坑了，眾人大驚，急去打撈，沒想到撈出的是她的拖鞋。

還有一位朋友，約我去沈陽辦事，到了沈陽的一家飯店，他和我打賭說：要讓我說山西方言能讓服務員聽懂，輸了的埋單，我知道沈陽人根本聽不懂山西方言，但有一句方言通用，我于是向服務員要了一杯“撥人水”（涼水），服務員抿嘴一笑真不含糊，端來一杯涼水，那個朋友只好埋單。

你們有類似的經歷嗎，留言區留言。

我只說一個“管”字。

很久很久以前，我和幾個朋友去江蘇徐州的云龍山游覽。

走到了山腳下，發現附近及山門兩邊有許多的警衛人員，據說當時有領導在山上視察，于是我們小心地向前打探：我們打算去山上游玩，你們看管不管？那些警衛人員回答說：不管！于是乎我們歡喜雀躍地就抬步準備上山……

不料那些警衛人員一踴而上，聲色俱厲地阻攔住我們：已經說過不管了，為什么你（妳）們還要強行登山？

我們尷尬地反問：你們既然已經不管了，我們為什么不可以上山？而他們卻強硬地答復：說不管就是不管！堅決不管！！

原來我們開始問的“管不管”，是“可以不可以”的意思，而把他們答復的“不管”，理解成了“不管（束、理)也不過問”的意思。

實際上那些警衛人員說的“不管”，是“不行、不可以”的意思！???????

1981年夏天，我們學校所在的那個大村里，來了一個馬戲團。雖然大家都想去一飽眼福，親眼看看馬戲團海報上畫的老虎、猴子等各種動物。但是1.5元的票價，以及學校的規定（怕學生們和村里的賴小子們發生沖突，嚴禁大家去參觀村里的文化活動），把大家蠢蠢欲動的心思都壓下去了。當年的一塊五，比現在的十五塊都難掙。
馬戲看不成，星期天又沒有什么事兒。天氣又熱，午飯過后，就在各自床上躺著吧。
剛剛入睡不久，就聽見對面高低床上的一位同學的驚叫：看！看！看！老虎！老虎！老虎！一邊喊，一邊往宿舍的門口跑去。
同一宿舍的人都被驚醒了。大家一窩蜂地爬起來，都往外跑。有的人還邊跑邊叫，把鄰近宿舍的人們也驚醒了。大家問這是怎么了？我們宿舍的人都說ⅩⅩX看見老虎，跑岀來了。
眾人東張西望，那里有什么老虎的蹤影？于是大家都問他：老虎呢？他說剛才他睡午覺時，從他腿上爬過去了，現在不知道鉆到那兒去了。
老虎能進了宿舍、并且上了床？聽得大家一頭霧水。這時，另一個宿舍的同學回過神來（他倆是一個縣里的），笑著對大家說不是老虎，是老鼠——在他們當地，書、鼠、水、虎，口音是不分的，都讀虎。聽得大家笑了一通，回去繼續睡午覺去了。

我爺爺講過件事，當年他們的團長讓勤務兵打了盆水，洗洗涮涮完了命勤務兵把那盆水端一旁喝掉。

那個小兵剛剛跟了團長不久，看著一盆臟乎乎的水直發愣，不喝吧違抗命令，喝下吧實在惡心，哈腰看著地下的盆頗是為難。

團長見小兵久久沒有動靜，催了幾下也不動彈，躁了，過來喝問。小兵委屈得快哭了：團長哇，這，這水太難喝了——團長彎腰抓起盆來嘩地把水潑掉了：有啥難的！？

小兵眼瞪多大：啊——這就是喝（潑）呀！

曾經我在飯店當過采買，也就是買菜買米以及一切需要買的東西。買什么他們都會寫好單子，我拿上單子去買。

那一回單子上有酸筍這個菜。因為這是廚師寫的單子，廚師是四川人，飯店主打也是川菜。我問酸筍是啥？他有些不耐煩，說：“拿單子給他看，他就知道了。”

我去了給菜販看，菜販指了地方，說那邊老太太賣呢。我就去買了他單子上要求的數量。回去發現不對，他說的酸筍是萵筍。

菜販為啥不知道呢？因為是在廣西，他們真的有酸筍這個菜。

沒辦法，去退貨。拐回去老太太收攤了，人不在。只好在別的攤子上買了萵筍回去，酸筍也帶回去了。

酸筍是干什么用的呢？說是配著做鯊魚用的一種輔助的咸菜，用途特別窄。放在冰箱里也等不來客人點它。怎么辦呢？老板讓下午吃飯時炒掉自己吃。

單獨吃素炒酸筍配米飯真的不好吃，廚師自己的問題所以不說話。其他人嘀嘀咕咕說該買點鯊魚肉配上好吃。老板吼了幾聲，大家都不說話了。因為也不是很值錢，老板沒說啥，就是讓廚師下次寫明白，讓我多問問。

我是膽小的勇士，我在講述我身邊的故事。歡迎關注點評。

廣西的朋友們，是不是做鯊魚要用酸筍？這個酸筍到底和萵筍是一種東西，還是和竹筍是一種東西？到現在我還不知道呢？有知道的可以說說嗎？