不要說我是在潑冷水,因為接下來,我要說的就是事實。
按目前國內演藝界(中青代男演員)的水平,無人可替代周潤發來演許文強。
這也是很可惜的事實。偌大的中國,竟然無人能超越周潤發。真是一代不如一代啊!想想當年周潤發在演許文強時,也不過只有二十多歲。而現在二十多歲的男演員,除了小鮮肉個頭,身材,耍酷能一時糊弄觀眾之外,其他所謂實力派的演員,幾乎找不出相似許文強的影子。
當然從另一層面上講,周潤發把許文強演的太完美了。并且這形象一直深刻地映在了觀眾的心里,無可替代。
再來說說中青代(四十歲出頭)的男演員,翻個遍真的找不出類似周潤發似的許文強。無論是從形象,臺風,臺詞,表情(喜怒哀樂),無一能匹配。
再往上找,五十歲左右的男演員,能演二十出頭的許文強嗎?演馮敬堯還差不多。那就不找也罷。
如真要翻拍《上海灘》,導演,編劇們必須另辟蹊徑,反其道而行之。完全不顧(原型)周潤發似的許文強。比許文強演的更酷,更心狠,更智慧,更瀟灑。而且故事的情節更緊湊,結局更不易猜測。
不然將是翻拍一次,失敗一次。如王曉明的失敗,就是從翻拍《上海灘》開始的。
因此真心勸說有意翻拍《上海灘》的導演,演員們,千萬慎重,不要來個“投機不著,反而失把米”。