我們這里是贛西北宜豐。
這里與"聊天"有關(guān)的方言詞應(yīng)該有十來個,在這里,我只作簡單介紹。
1、哇事。在本地方言中本指說話,但也表“聊天"。常用。(齊坐在這里哇事一一大家都坐在這里聊天)。
2、哇閑事。本指說閑話,但常表"聊天”。也常用。(他在口前哇閑事一一他在外面聊天)。
3、閑談。只表“聊天”。平時用得不多。(莫緊在這里閑談一一不要老在這里聊天)。
4、嚼蛆。表“聊天",但有罵人的意思,即胡說。你想,口里面嚼出蛆來,其聊天內(nèi)容能好到哪里去?(他們又在嚼蛆一一他們又在聊天、胡說)。
5、打講。表“聊天",但少有人說,只是偶爾聽人說。(莫緊坐著打講一一不要老坐著聊天)。
6、打白話。有點“聊天"的意思在里面,但主要表達"說謊"之意。(佢俚又坐著冇事打白話一一他們又坐著無所事事在聊天)。
7、打講紿白。也有點"聊天"的意思在里面,但主要表達“說謊"之意,也表達“盡聊些沒用且無聊的話”之意。(佢坐落來打講紿白一一他坐下來盡聊些沒用且無聊的話)。
8、扯淡(蛋)。有“聊天”的意思,但主要表達“胡說八道”、“亂說”之意。(莫到這里扯淡,吵人一一不要到這里聊天,很吵,讓人煩)。
9、扯卵蛋(扯雞巴卵蛋)。也有“聊天"的意思,也主要表達了“胡說八道"之意。還帶有說些葷話,黃段子的意思。(又坐至這里扯卵蛋一一又坐到這里聊天了)。
10、打亂哇。有“聊天”的意思,但主要表達"胡說八道”之意。(又坐落來架式打亂哇一一又坐下來開始聊天了)。
11、打捏哇。有“聊天"的意思,但主要表達了"開玩笑“的意思。(我們在打捏哇一一我們在聊天、開開玩笑)。
12、訝談B哇。也有“聊天”的意思,但主要表達了“胡說八道”,說些葷話、黃段子的意思。(莫緊在這訝談B哇一一不要老在這里聊天)。
13、宜豐方言中也有"拉呱”、“拉呱B"這些詞。但它們并不表“聊天”的意思,其意思是“特別好說話的人”。