(原創)沒有錯,不用改呀。山川,是一個慣用詞,山川山川,山河山河,早已被人們用慣了。例如,輩和代兩個字,我上學時老師講輩是指上一輩,代是指下一代,結果呢,之后有了一首歌,"光榮屬于八十年代新一輩……",正好用反,原因是歌詞作者為了壓韻和順口,著意使用的,當時雖有反響雖感不適,但由于歌曲好聽,便沒人在意這一字了,后來習以為常聽慣了,兩個字也就不在分先和晚了。人們從此開始習慣。既然是絕大多數人習慣了,那么也就認可了。認可了的東西,如果在改,也是一種多此一舉吧。
在我的記憶中,歌詞是,
"我看見一座座山,一座座山川……"
如果是這樣,那就更是不錯了。
十分肯定提問者勇于糾錯的追求完美精神,但在糾錯的過程中也應認真仔細,可不能出現糾錯而錯喲!