國外的詩與中國的格律詩不一樣，國外也有不少著名的詩詞講求韻與詩意的多，中國的格律詩傳承上千年，有固定的格式、詞牌、韻律、字、句、含意都有講究，加之中華文字的博大精深，在詩詞深意和理解上是外國詩詞無法比擬的。

中國有格律詩，格律詩是中國的專利。

外國的詩，都是說長、短話，打回車鍵列敘而成，算不上格律詩。

中國的現代詩，和外國的詩，互相有借鑒，具有相似之處。

中國詩翻譯成外語，語法有缺點，意思存差異，不能完美的表達呈現。

外國詩翻譯成漢語，簡單明了，增加韻律，提升了作品的境界。

中國文字，方正美觀，一格一字，律法天然。外國文字，字母組成，長短不一，五音難全。

我大中華漢文字語言，高深莫測，非其它語種，所能望其項背也！

謝謝邀請：
回答問題之前讓我們共同欣賞莎士比亞的詩歌譯文：
我能否把你比做夏日璀璨/
狂風吹落五日嬌嫩花瓣/
雖然你比夏日更加溫順可愛/
夏日租期即將屆滿/
炎炎夏日有時過于灼熱/
金色面容有時略顯黯淡/
所有美好逐漸褪色……
綽約風姿將永遠翩翩……
因你將永生不死詩篇/
直到?？菔癄€。
國外當然有律詩，只不過，在詩律學研究的語境中，我們沒有將其稱為律詩。其實，從古希臘開始，西方各民族語言傳統的詩散在韻式、韻律等方面都有了比較嚴格的規范。如莎士比亞的《哈姆雷特》等格律詩的規范己相當嚴格了。
在英文詩歌中用得最多的便是“仰揚格”音步。因為仰揚格比較便利，符合英語的發音規律。
何為“仰揚格”，英語大量的單詞，其發音都是一輕一重。輕則“仰”，重則“揚”，這一輕一重，故稱仰揚格。
國外的格律詩不可與國內的格律詩相提并論。中國情景交融，意境優美的格律詩不勝枚舉?？傮w上在唐代登峰造極，達到無法超越的地步。

謝謝邀請。對于這個問題，
我只談一點點粗淺的看法。
說外國也有律詩，這也許
是對的。
我們首先要知道是什么叫律？
其實律并沒那么深不可測。
律就是一種韻，一種韻律，
一種動感。這在古今中外
的詩中都常常出現。有音樂
感的現代詩也可以說是律詩。
如果以中國人的老眼光看格
律詩，嚴格要求工整對仗，
平仄除了一三五不論，二四
六必須要分明，平仄必須反
著對，詩的字數也有規定，
要么五言，要么七言，要么
四句八句的，那外國詩沒有
一首堪稱律詩。
我也讀過英國雪萊和彭斯的
詩，俄國普希金，法國雨果，
德國席勒、歌德，美國惠特
曼以及意大利但丁印度泰戈
爾等人的詩，沒有一首像我
國唐代律詩那樣寫的。這些
名人名篇大多數都押韻。
或者只是有律而無格吧。所
以不能稱作格律詩。
回答完畢，請多指教。

可以這樣說，在國外自始至今都沒有格律詩，但卻有音韻詩詞。

如具有代表性的《荷馬史詩》，旦丁《神曲》等國外詩詞都屬于音韻詩詞。

平仄格律詩詞，是我國獨自具有的詩詞歌賦之特色。

因為所有的外國詩詞，都是在清末西風東漸的時候，由國外傳入我國而被我國的學者而翻譯成中文的白話文詩詞。

因此而不可能嚴格要求國外翻譯出來的詩詞，都具備我國詩詞歌賦的平仄格律條件。

反之，則沒辦法體現其詩詞中的本意。

我國古老的詩詞歌賦從春秋時代的《詩經》國風，到漢朝的歌賦，唐朝的格律詩篇，宋朝的詞牌，元朝的元曲，及明清的小說，直至清末現代詩詞的萌芽。

都是有著嚴格的格律要求，讓人們在讀頌的時候，體現著詩詞歌賦悠揚頓挫的優美韻律。

雖然國外的詩詞也必須遵循著音韻的要求，以便讓人朗誦起來具有美感。

但因為是外文所翻譯，也就不可能嚴格要求按照我國的平仄格律來生搬硬套，反之則失去了現代外文詩詞的音韻美感和本意了。

這個問題從另一方面講，移居海外華人較多，他們把中國文化帶到了國外，格律詩自然存之。

又，隔海日本從唐朝就和中國有著文化往來，受盛唐的文化影響很大。也有格律詩詞如：日本人釋月性（1817一1856）寫的格律詩七絕其中有兩句：

埋骨何須桑梓地，

人生無處不青山。

可見國外也有格律詩一說。

二百年前，越南、日本、朝鮮、等國，直接就是用中國漢字文化。他們寫詩寫信、寫文章完全照搬無誤地用中國漢字?；蛟S這些國家的文人墨客，會模仿中國的格律詩的。有志者或許查考出例證來。

格律詩，嚴格地說，只有中文漢字能寫得出，就像拆字、疊字對聯一樣，英文、拉丁文及其它文字是玩不出這種游戲的！

講究語言的音律美是詩詞的共同點，無論中外都是如些，就象新詩也一樣，但格律是自唐以后才形成的嚴格的音律規范，是中國古體詩詞特有的唯美追求，外國詩沒有。漢字都是單音節字，格律基本上是兩個音節為一單元，平仄間格使詩詞讀起來抑揚頓挫，富有音律美。外國語言多為拼音文字，一個單詞有多個音節，無法合乎格律。

個人講個外行話，因為對外文不行家，認為，只要是詩，就有仰揚頓挫，吞云吐霧之辭，概念是相同的，否則不是詩，中文外文不同的是對詩詞的稱謂。

嚴密地回答，要說國外有格律詩，一定是華裔，抑或使用漢字的詩人所為，否則，國外格律詩從何說起？格律詩是中國傳統非物質文化遺產，是獨一無二的！漢字音形義于一身的特性，是任何拼音文字所望塵莫及的。即使外國詩用漢語譯過來，有些許格律元素，那仍然是譯者用漢語賦予的。所以，學界一般未承認外語有格律詩。