我看過的印象最深刻的方言電影是《光棍》，太接地氣，太真實啦，又非常搞笑，佩服導演的能力，但看過后又讓人很難受，確實在貧困地區(qū)真是有好多娶不上老婆的，他們的一輩子太可憐了，最基本的生理問題沒法解決，更別說傳宗接代，有人給養(yǎng)老送終了。

很長時間以來，方言電影在國產電影中都占有一席之地。角色們用方言說著臺詞，很容易形成一定的喜劇效果，而且適合演繹小人物的悲歡。

最新的例子就是電影《我和我的家鄉(xiāng)》，里面的故事來自全國很多地方，里面的角色也就說起了北京話、東北話、貴州話、陜西話，聽上去五花八門，充滿趣味。

對于一般觀眾來說，對電影中的方言也就聽個大概，感覺語音上差不多就可以接受。然而如果電影中的角色說到自己家鄉(xiāng)的話，我們就能聽出他們說的方言往往是有些不地道的。如果要挑毛病，我們就能挑出很多毛病。

對于演員來說，能夠說一些方言當然是好的，但如果做到說任何方言都極為準確，那也是非常困難的事情，幾乎沒有哪個演員能完全做到。

下面我說一部反映我家鄉(xiāng)故事的電影，《心急吃不了熱豆腐》，馮鞏導演并主演的影片。

馮鞏保定話很地道

《心急吃不了熱豆腐》是2005年上映的，故事發(fā)生在河北的保定，片中的人說的方言，也都是保定話。

與陜西方言、東北方言還有唐山方言相比，保定話其實在電影電視劇以及小品相聲中，并不算特別盛行。郭德綱在一些段子中學過保定話，但這種方言的普及率畢竟不高。

馮鞏老家是河北，在天津長大，在北京工作和生活，一直沒有離開京津冀地區(qū)，而且多年從事相聲表演也仿學各種方言，因此在片中他的保定話是最地道的。他在片中說的臺詞量最大，但幾乎沒有什么破綻，基本上就是一口流利的保定話，對于我們老家人來說，聽上去很親切。

不過除了馮鞏之外，其他演員的發(fā)音就千姿百態(tài)了。

很多演員發(fā)音不過關

最典型的就是女主角徐帆。按理說徐帆在語言方面也算有天賦和后天努力，不管在話劇舞臺還是影視劇中，除了說普通話和老家武漢話，也說過其他方言，但是在這部《心急吃不了熱豆腐》當中，她的保定話并不算過關。她的很多發(fā)音，就像是介于保定話和唐山話之間，聽上去非驢非馬，有些別扭。

這種情況并不只是在徐帆身上出現(xiàn)，其他的眾多客串演員，很多都存在這樣的問題。比如郭冬臨、劉孜，還有那時沒有成名的張嘉譯。

客串角色中如果說還算不錯的，要屬丁嘉麗和句號，他們的臺詞不多，其中有那么幾句，非常像保定人說話，聽上去感覺親切。

扮演賀文蘭的漂亮女演員叫張澍，給很多觀眾留下比較深的印象。張澍其實是地道的哈爾濱人，讓她說幾句東北土話可以說張口就來，但是電影中要求的保定方言可就難壞了她。后來經過語言老師的耐心指教和劇組同行們日常交談中的頻繁練習，她最后才用現(xiàn)學的“保定普通話”完成了表演。

與這些成年人演員比起來，反倒是扮演劉小好的小演員叮當，保定方言說得還算過關。有可能叮當具有語言天賦，或者這么大的孩子學東西最快，因此他反而成為其中比較突出的一個。

馮鞏愛拍方言電影

馮鞏后來還拍過方言電影，包括以天津方言為主的《別拿自己不當干部》。里面參加客串的演員也非常多，但由于天津話相對比較普及而相對容易學，很多演員的發(fā)音還是比較準確的。

你看過哪些自己家鄉(xiāng)方言的電影？演員說的像嗎？

娛樂答不休，我是鄭捕頭。歡迎關注。

只有我們家鄉(xiāng)人能聽懂，外人一臉蒙圈兒[笑哭][笑哭][笑哭]

黃渤演的電影電視，挺多就是山東方言，看著挺過癮的，有親切感，能聽懂，更容易領會。

用方言表演的電影電視劇，更容易表達人物的內心，語境方面也更貼切，容易讓人產生共鳴，有代入感。像一些毛主席的電影，我覺得用湖南話，更有歷史感，全用普通話，就覺得不是看歷史，就是個電視劇！

非常非常喜歡這種感覺。

要看在什么片子中出現(xiàn)：

文藝片和紀實片看的是感動和鄉(xiāng)愁。

商業(yè)片看的是熱鬧和好玩。

不管怎么樣都喜歡電影中出現(xiàn)自己家鄉(xiāng)的語言。

當然，也希望民族化才是世界化。

非常親切、非常感動、非常喜歡，增加很大的好感而且特別的可愛，不自覺的會進入劇情，看得更加投入。

秋菊打官司

有一種親切感

看自己家鄉(xiāng)方言的電影，有種親切感和自豪感[呲牙]