你好，感謝悟空邀請我來回答這個問題，我是檢車家的二手車檢測技師，所以對于這個問題還是相對有所了解的。檢車家作為一家獨立第三方車輛檢測機構，我們主要做的就是二手車第三方購前檢測。我們經常會接觸到一些粉絲詢問多少錢買什么車合適，但是這個問題比較籠統，下面我就從我個人的角度回答一下你此次提出的這個問題。
首先我來幫你捋一捋思路：1、預算5萬元以內；2、自動擋；3、省油；4、耐用。下面我就結合你說的這四個維度來逐一幫你分解。
首先耐用：我理解的耐用指的是這輛車在你使用的全壽命周期內，都不能出現太大的故障。因此結合我工作的經驗和市面上普遍的口碑來講，我主要給你推薦日系、德系和美系的一些品牌，如豐田、本田、日產、馬自達、大眾和福特。
然后省油：我理解的省油指的是結合你的預算，這輛車百公里應該在7~8L左右。因為按照目前的油價來講，7~8L每百公里的油耗折合到每一公里大約在5毛錢左右，這一點我想你應該能夠承受得起。但是一輛車如果想做到這種省油程度的話，除了動力系統以及傳動系統要做的非常好以外，還要結合使用年限、公里數、駕駛習慣、車輛自重以及使用環境綜合來看，才能最終決定它到底省油不省油。在這里我就主要給你推薦年限在8年以內，排量在1.6L以內，行駛里程不超過10萬公里的車型。
在這里我先強調兩點：1、公里數可能會存在調表現象，儀表顯示的公里數有可能不是真實的公里數；2、雖然排量大小與實際油耗沒有特別直接的關系，但是基本上也是成正相關系的。因此，理論上排量越大實際油耗也就越大。
最后自動擋：市面上主流的自動擋變速箱有：AT（有檔位）、CVT（無極）、DCT（雙離合）和AMT（半自動）四款變速箱。首先我覺得應該把AMT和DCT給排除掉，因為在一些低端車型上搭載這兩種類型的變速箱，一般表現都不會太好（高端車另說）。如：升降檔頓挫、脫檔、可靠性差等問題。那么主流的自動擋變速箱就只剩下AT和CVT這兩種類型了。這兩種類型的變速箱在可靠性、平順性方面做得都還不錯。
好了，結合我剛剛分析的幾點，現在基本上可以選出以下幾款車型了。分別是：豐田的雅力士、威馳，本田的飛度、鋒范，日產的騏達、陽光，馬自達的馬2。
大眾的POLO、捷達以及桑塔納和福特的嘉年華。
這些車基本上都能滿足你的預算和使用需求，有兩廂的也有三廂的。就看你還有沒有其它方面的需求了，例如乘坐空間、儲物空間、動力、NVH、行駛品質、轉向手感、操控性以及底盤表現等等。但是如果是我手里有5萬塊錢，并且著重考慮自動擋和省油耐用這三個方面的話，我一般會選擇兩廂的本田飛度和三廂的捷達或者桑塔納這三款車。
首先說下本田飛度，這款車在動力、油耗、空間和操控性方面表現的都比較好。特別是油耗，綜合下來基本上也就在6~7L左右。空間方面高配后排有魔術座椅，收起來之后儲物空間可以得到進一步的提升。前排左右A柱旁邊各開了一個小三角窗，在轉向時能夠看清左右兩側斜上方的路面情況，從而減少盲區的覆蓋。同時，因為是兩廂車的車身結構，所以開起來相比三廂車也要更加的靈活。缺點就是空氣動力學要相比較三廂車要差一些，另外飛度的隔音也比較差，跑高速的話風噪會比較明顯。
下面再來說說三廂捷達和桑塔納，這兩款車由于外形和內飾設計等方面都差不太多，所以我就歸結到一起來講。應該說兩款車在空間上要比兩廂車占有先天的優勢，因為畢竟多了一個后備箱嘛。好處是不僅能放下更多行李的同時，也能把車內和后備箱之間做一個隔絕。這樣做的好處就是，能進一步提升車內乘客乘坐時的舒適性。另外，三廂車也更加符合大多數中國人對于汽車的審美。外加大眾“VW”標的加持，我想很多人也同樣會選擇它們。最后三廂車在空氣動力學方面，相比兩廂車也有先天性的一個優勢。
好了，這幾款車各自的優劣都給你具體指出來了。當然這些都是提供給你僅供參考的，具體你喜歡哪款車建議你還是都進行了解試駕體驗之后根據自己的喜好來定。總之，我只對我熟悉的車進行推薦，接觸少的我都排除在外了。推薦的這幾款車都是這個價位出現頻率最高的，可以說市場保有量比較大，如果您買回去以后開幾年再拿出來賣的話，我相信也不會貶值多少錢。畢竟選擇這樣的二手車時，前任車主已經幫你把絕大部分貶值率都消耗了。如果購買后開個幾年再賣的話，折合到每一公里的使用成本來看，我感覺比打車都要便宜很多，可以說非常劃算了。
但是考慮到目前二手車行業還存在著諸多亂象，水確實也比較深的情況。你不能因為價格合適就直接去選購車輛，雖然大家都說一分價錢一分貨，可是在二手車行業中有的時候并不是這個邏輯，很多賣家將有問題的車輛虛高報價，讓消費者以為車況很好，砍砍價就入手了，消費者還以為占了便宜，實際上卻買了一臺問題車輛。所以最終決定二手車購買價格的，應該是他的車況。車況好就值得購買，車況不好就算便宜也不一定值得購買，因為便宜的錢不一定夠你后期的維護使用成本。
所以你在買二手車之前，歸根結底還是需要先搞清楚車況，只有這樣你才可以放心購買二手車。而我們一般建議大家，因為二手車市場存在水很深的情況。如果你自己懂車的話是最好的，如果你自己不懂車的話，你可以尋找身邊比較懂車的朋友幫你把關一下。當然如果你自己不懂車、身邊也沒有懂車的朋友的話呢，這時候我建議你在購買二手車之前，最好尋找一個類似我們檢車家這樣的第三方車輛檢測機構幫你在購車之前把把關，舉個例子。
我們幫忙把關一臺車收費一般在幾百塊錢左右，如果車況不好的話，你可以放棄購買尋找新的車源。如果車況OK的話我們會把車輛存在的各種大小問題以及車輛后期需要整備維修的地方統統告訴你，包含整備維修的成本。同時結合檢測到的實際車況，還會根據車況給你提供一個參考價，這樣讓你知己知彼。最大的好處是當你完全了解了車況以及車輛存在的瑕疵和問題后，你更加容易和賣家進行討價還價，一般砍價省下來的費用通常都是這點服務費用的好幾倍甚至十幾倍以上。
記住二手車水很深，買二手車千萬不要圖便宜去買，一定要先搞清楚車況后。在此基礎上知己知彼再砍價會容易很多，賣家也拿你沒辦法，只有這樣才能以一個合理的價格買到一臺車況相對合理好的車輛。
好了，就先回答到這里吧。以上是我個人的一點見解，希望能幫到你的。如果你有任何二手車相關的問題都可以關注我們公眾號號“檢車家”咨詢了解。或者直接在下方評論留言或者私信我。我一定盡我所能幫你解決。我是檢車家的一名二手車檢測技師，愿意做你最懂車的朋友~