感謝邀請，我是熱愛海賊王動漫的小愛君；根據小愛在動漫屋漫畫之中的看法，他翻譯的是四代火影叫大蛇丸是大蛇丸先生，而不是老師，至于為什么這么叫可能有以下幾個原因。

這里的先生可能也有老師的意思，按中國人的說法，先生也是老師的意思?。≈劣跒槭裁此拇鷷写笊咄铻槔蠋煹脑蚱鋵嵑芎唵危灰驗樗拇鹩笆亲詠硪矊Φ牡茏?，而大蛇丸和自來也以及綱手三人都是三代火影的弟子，大蛇丸和自來也是同班的伙伴，四代作為晚輩叫大蛇丸是老師一點也不奇怪。

四代應該是一個很尊師重道的人，他喊大蛇丸為老師也是尊重之意；其實自來也和大蛇丸的關系也和鳴人和佐助的關系很像，自來也也一直為自己沒有把大蛇丸留住而自責。所以四代火影喊大蛇丸為老師一方面尊重他的身份，另一方面也是尊重他的忍者才能吧，畢竟四位火影大人都是大蛇丸用穢土轉生出來的人。

而且似乎大蛇丸本來也有當火影的想法，還吐槽三代火影放棄了自己而選擇了波風水門來當四代火影，不知道水門有沒有為了自己搶了大蛇丸的火影之位而感到自責呢？所以才如此尊重大蛇丸嗎？

以上就是小愛的回答，如果你也喜歡小愛的回答的話，請您為小愛點贊關注一下吧；如果對于小愛的回答你還有其他的想法，也歡迎您在文章的下方留言說出您的想法，小愛子啊這里感謝您的留言。

關注醉愛動漫君，每天為您帶來最優(yōu)質的原創(chuàng)動漫資訊。

不過是一種尊稱而已，看看漩渦鳴人這批人就知道了，漩渦鳴人叫凱老師，阿斯瑪老師，紅老師，只要是跟卡卡西一個輩分的，漩渦鳴人都叫老師，難道這些人都教過漩渦鳴人東西？很顯然不對吧？

其實不只是動漫中，現實中也是如此，在很多地方有這種文化習俗，出門在外所有人都是老師，只要是比自己大的人都可以叫老師，其實就是一種尊稱，相信很多地方都有這個習慣。

四代火影波風水門也是如此，大蛇丸跟自來也一個輩分，所以四代火影波動水門會叫他老師，這跟漩渦鳴人的習慣是一樣的。大蛇丸并沒有教過四代火影什么東西，當時還處于戰(zhàn)爭恐怕就算自來也也沒有教波風水門太多東西，都忙著打仗呢，何況大蛇丸平時還要搞研究，沒有時間做多余的事情。

應該是翻譯的問題，我看了一下動畫版的片段，水門是叫大蛇丸さん，也就是“?！?，應該是翻譯成“先生”更合適，是日語里的常用禮節(jié)性尊稱，不是叫他老師。

日語里對老師的稱呼一般是這幾種，せんせい（se n se i）漢字是“先生”是老師的意思，也可以翻譯成“醫(yī)生”。

きょうし（kyo u si）漢字是“教師”正式場合用得比較多，比如演講什么的 。

おんし（o n si）漢字是“恩師” 這個跟中國的用法差不多。

ししゅう（si syu u）是師傅的意思。

水門和大蛇丸并沒有師承關系，雖然自來也和大蛇丸是師兄弟，但也不能上去就叫老師，那樣反而是不尊重對方。

謝謝邀請，我覺得這個問題不難理解，縱觀火影劇情，水門稱大蛇丸老師并不奇怪，理由如下：

1.輩分在那擺著。四代火影是三忍之一自來也的徒弟，而綱手和大蛇丸是自來也的同班同學，水門喊聲老師大蛇當的起。

2.表達尊敬。水門沒當火影前正是三忍大方異彩的時候，而水門死時大蛇還沒有黑化。當年大蛇丸、自來也、綱手在忍界大戰(zhàn)中的表現不用我多說吧？出于大蛇對村子的貢獻表達一下敬意也無可厚非。

3.小時候或年輕時的水門可能受過大蛇丸的指點。大家看過自來也的回憶篇應該都清楚，三忍年輕時關系還是不錯的，那水門作為自來也的得意弟子，可能向大蛇丸請教過，或者自來也直接請大蛇教水門一些東西。或者說水門在上學時期分班前班主任會不會就是大蛇丸？

4.就是個稱呼，代表身份。就像鳴人是卡卡西班的，又是自來也的弟子，但他遇誰都叫老師：伊魯卡老師、濃眉老師、紅豆老師。。。水門叫大蛇丸老師可能也是這個道理。大蛇丸曾經也帶過學生，比如紅豆。叫聲老師是尊重大蛇的身份。

因為水門是在大蛇丸黑化前死的，對于大蛇丸后來的所作所為一無所知，所以無論上述哪種理由，叫聲老師很正常。

我是亂侃，以上是個人猜測。歡迎大家評論區(qū)補充，指正并留下你們的看法。

很正常，大蛇丸也是水門哪一屆的帶班老師。就像現在鳴人喊阿斯瑪他們也喊老師的。

四代的師傅自來也是大蛇丸的師兄弟......

第一:輩分問題，就像鳴人遇見阿斯瑪也叫老師，遇見凱也叫老師，水門畢竟是很懂禮貌的人。第二:師父的朋友，水門的師父也就是自來也，而自來也的朋友即是大蛇丸，在自來也教導水門的時候，自來也的關系與大蛇丸也不差，所以水門可能請教過大蛇丸，也自然大蛇丸可以算作老師了。

看到這個問題以后，還特意倒回去看了看穢土轉生四個火影出來的那個片段，就在三代目說到：沒想到尸鬼封盡居然能夠解開，而四代目接著便便問向大蛇丸道：大蛇丸（森色）你是怎么做到的？

沒錯，四代目確實是稱呼大蛇丸為老師（森色），并不同于鼬稱呼卡卡西為（桑），至于原因什么的，仔細想來到也沒什么難度，畢竟四代目的授業(yè)老師就是自來也，而且自來也和綱手、大蛇丸是同一時期的忍者，并稱三忍，所以大蛇丸在輩分上是跟自來也同級的。

雖然大蛇丸和自來也后來鬧的都想要干掉對方，但是那會四代目已經不幸犧牲了，所以他并不知道自來也和大蛇丸之間的事，再加上四代目謙虛禮讓的性格來說，稱呼自己的長輩為老師倒也是很正常的事。

你沒看過火影

鳴人叫阿斯瑪老師，鹿丸叫卡卡西老師，有問題嗎？